迈点译讯 | 国际航协：因疫情航空业将减少近300亿收入

　　根据国际航空运输协会（IATA）的最新预测，COVID-19冠状病毒今年将使全球航空公司的收入减少293亿美元。随着2020年全球航空需求的整体萎缩，这是自2008年至2009年全球金融危机以来的首次大规模下降。

　　国际航协估计，疫情将使亚太地区的航空需求下降13％，对比年前估计的4.8％增长，亚太地区的需求将净收缩8.2％。

　　国际航协的估计是基于2003年SARS病毒情况。SARS导致亚太地区的航空运输需求连续六个月急剧下降。下降之后，同样急剧恢复。在那一年，按付费乘客飞行的里程数衡量，亚太地区的航空需求下降了5.1％。

　　在293亿美元的收入损失中，亚太地区的航空公司将损失278亿美元。其中，仅在中国国内市场就将损失128亿美元。预计亚洲以外的运营商收入将下降15亿美元。

　　另外，之前对今年商务航空的需求预测为增长4.1％。因疫情爆发，需求将下降4.7％，从而导致2020年需求净减少。

　　“对于全球航空运输业来说，这是充满挑战的时期。”国际航协总干事亚历山大·德·朱尼亚克说，“航空公司正在遵循世界卫生组织和其他公共卫生当局的指导，以确保旅客的安全。”