广州浙江大厦客房服务指南

　　客房服务Housekeeping Service

　　房务中心：有关客房服务详情，请与房务中心联络。

　　Housekeeping Service Centre: For detailed information, please contact with the Housekeeping Service Centre.

　　服务时间：24小时

　　Service Hours: 24 Hours

　　内线电话：6666

　　Extension: 6666

　　中央空调系统：大厦设有中央空调系统，各类客房均附设独立调节器。

　　Centralized Air-conditioning: The hotel is fully equipped with centralized air-conditioning system. Each room has its own thermostat for individual temperature control.

　　照明系统：客房内配有照明总控制器，入房时请将门匙插入取电器扁孔，电源将自动开启。离开房间请把门匙取出。

　　Lights: Each room is equipped with a master lighting control. Please insert the room card into the slot beside the room door and lights will come on automatically. By removing the room card upon leaving, lights will go off.

　　电压：客房内电压系统为220伏特50赫兹。如需用110伏特的电压转换器请于房务中心联络。为安全起见，房内禁止使用私人煮食用具。

　　Voltage: Voltage in guestrooms is 220V AC 50 Hz. For 110V power adaptor, please contact with the Housekeeping Service Centre. For the sake of security, the using of private cooking utensils is forbidden in guestrooms.

　　迷你酒吧：各类客房均附设迷你酒吧。在阁下离店前所有消费将计入您的房帐。

　　Mini Bar: Drinks are available from the Mini Bar in all guestrooms and all the consumption will be charged into your room account upon your check-out.

　　洗衣服务：为阁下提供各项洗衣服务。在衣柜中备有洗衣价目表及洗衣袋。中午12：00之前收到的需要洗熨之衣物可于即晚送回。有关特快服务请参看洗衣价目表。

　　Laundry Service: Housekeeping provides you all kinds of Laundry Service. Laundry price list and laundry bag are available in the wardrobe and all the clothes sent before 12:00AM for washing or ironing can be returned on the same day. For express service, please refer to the Laundry price list.

　　内线电话：6666

　　Extension: 6666

　　送餐服务：如需要中式饮食，请与餐厅联络。

　　Room Service: For Chinese food & drinks, please contact with the housekeeping service centre.

　　服务时间：7：00—19：30

　　Service Hours: 7：00—19：30

　　内线电话：7777

　　Extension: 7777

　　叫醒/免打扰服务：如您需要，请拨打内线9通知接线生。

　　Wake-up Call Service: For wake-up call, please contact with the Operator. (EXT. 9)

　　留言服务：请拨打内线9通知接线生。

　　Message Service: For message service, please contact with the Operator. (EXT. 9)

　　电视：有关电视节目频道已帮您调谐好，请勿自行使用自动搜索按钮。请参看遥控器内“电视频道指南”。

　　Television: As all the channels have already been set for you, please do not use auto-search.

　　洗浴：全天24小时供应冷热洗浴用水。但请勿直接饮用。

　　Bath: The hotel provides 24-hour cold and hot water. Please do not drink directly.

　　饮用水：客房内备有瓶装赠饮水，可放心直接饮用。需饮用热水时，可使用房内电热水壶，请确认壶中有水再按下电热水壶开关。

　　Drinking Water: Bottled drinking water is ready in the guestroom. For hot drinking water, please use the electric pot. Please make sure there is water before switch on the power button.

　　擦鞋服务：如需洁擦皮鞋，请放入衣橱内的鞋篓或直接与房务中心联络。

　　Shoes Cleaning Service: Please put the shoes for cleaning in the shoe-basket or contact with the Housekeeping Service Centre.

　　内线电话：6666

　　Extension: 6666

　　请勿打扰/请速打扫：可将房内对应按钮按亮即可。

　　Do Not Disturb & Make Up Room: Please hang the notice outside on the door knob.