笔者谨以此文浅谈2012在线旅游业的八大趋势，尝试预测2012年哪个领域将成为竞相开发的处女地?谁将成为主角，谁又将是最后的赢家?
2012年，因为市场供给的趋缓，饭店业的整体收入预计将保持稳定的增长。多数专家通过市场分析，不约而同得出的结论。
2012年，因为市场供给的趋缓，饭店业的整体收入预计将保持稳定的增长。多数专家通过市场分析，不约而同得出的结论。
at a somewhat slower rate, international tourist arrivals are on track to reach the milestone one billion mark later this year.
2012已经来临，面对新的一年的开始，各方面专家或者学者都对这一年的各项事物有着新的见解与预测，那么经济、旅游餐饮、酒店在这一年将会发生怎样的变化呢?
2012已经来临，面对新的一年的开始，各方面专家或者学者都对这一年的各项事物有着新的见解与预测，那么经济、旅游餐饮、酒店在这一年将会发生怎样的变化呢?
如果不是玛雅人的预言，2012这个数字或许不会那么“烫手”。不过，就算没有业内人士的预言，2012对于中国酒店市场来说，注定滚烫，对于酒店投资者而言，注定很难熬。
As we head into 2012, China is leading the hotel pipeline pack by a long shot, having already surpassed the United States in terms of prospective rooms, according to Lodging Econometrics data.
Last year the economy remained in recovery mode, allowing the industry to focus its efforts more on marketing to the travel consumer and less on scaling back budgets for the first time in several years.
There are probably as many predictions for 2012 as there are pundits in the media. All doomsday forecasts aside, let me throw my hat in the ring with my own hotel predictions for the New Year.
中国服务业发展的潜力也还很大，中国酒店业发展的最大动力是城市化速度的加快，中国城市化率46.6%，比较全球平均49%、发达国家90%，发展潜力极大。
中国服务业发展的潜力也还很大，中国酒店业发展的最大动力是城市化速度的加快，中国城市化率46.6%，比较全球平均49%、发达国家90%，发展潜力极大。
伦敦奥运会势必将带来新一轮的英国旅游热潮，而房车、私人飞机等高端“泛户外”旅游项目，也将为2012年旅游带来新一轮的旅游投资热潮。
伦敦奥运会势必将带来新一轮的英国旅游热潮，而房车、私人飞机等高端“泛户外”旅游项目，也将为2012年旅游带来新一轮的旅游投资热潮。
2012年元旦小长假旅游人气排行，三亚、厦门、丽江等境内目的地，香港、首尔、柬埔寨等出境目的地位居热门目的地前列。
As we reach the end of another year, it""s always a good thing for businesses to look back and reflect on the year that just passed, in order to figure out what worked and what did not.
I expanded it to include what we want and need in 2012, which is reflected in the title that asks if hospitality is still the industry that motivates entrepreneurs.
随着越来越多的酒店意识到自己对OTA、零售商和其他第三方分销商的依赖性，看到分销成本的增加以及直销的优势，所以我们有望看到2012年酒店业营销渠道组合的大转变。
The upcoming year is projected to be a better and brighter one for the hospitality industry, but what are the new factors driving the market in 2012?
Extended-stay hotels and the overall hotel industry follow very similar cycles. Consequently, if STR’s forecast of significantly lower revenue-per-available-room growth in the hotel industry during 2012 compared to 2011 is realized, extended-stay hotels likely are to follow a similar trend.
在全球经济低迷的背景下，我们相信，2012年中国经济仍然能保持8.5%-9%的增长，这在全球经济的舞台上仍然是一座灯塔!
搜索
搜索
